{4680}{4718}Sebastian.
{4739}{4828}Sebastian, potrudi se in se skoncentriraj.
{4846}{4911}Kaj lahko reem?
{4927}{4953}Norec sem.
{4959}{5048}-Nisi norec.|-Ja pa sem.
{5063}{5175}Ne morem se sam sebi smiliti,|ker sem majhen bogat sin.
{5181}{5244}Nisi ti kriv.
{5252}{5325}Odraanje je teak as.
{5331}{5440}In brez pravega starevstva,|se lahko stvari zalomijo.
{5447}{5566}Ampak dvigniti se mora|nad njihovimi napakami.
{5596}{5622}Na.
{5716}{5784}-Kopija z avtogramom!
{5796}{5843}Tvoja je.
{5887}{5994}-Ne bodi tako kritien do sebe.
{6001}{6058}Kar je bilo v preteklosti je konano.
{6064}{6093}Prav imate.
{6182}{6314}Teko je verjeti, da je bil as,|ko sem lahko mislil le na sex.
{6347}{6415}-Tako se ne more iveti ivljenja.|-Vem.
{6425}{6496}Mislim, vzemite sebe, na primer.
{6545}{6590}Ste zelo privlana enska.
{6606}{6648}Imate ubijalske noge.
{6675}{6729}Zelo rad bi jih slikal.
{6773}{6803}To je bil star jaz.
{6834}{6876}Ozdravljen sem.
{6882}{6938}Tako sem ponosna nate.
{6955}{7000}Isti as naslednji teden?
{7009}{7042}Ti nisem povedala?
{7049}{7125}Na turnejo moje nove knjige grem.|ez mesec bom nazaj.
{7132}{7163}Zakaj?
{7178}{7248}Zato, ker drugi ljudje|tudi potrebujejo mojo pomo.
{7254}{7318}Vse bo v redu.
{7326}{7373}Upam.
{7391}{7501}e bo karkoli ptreboval,|ne odlaaj in poklii moj servis.
{7508}{7552}Objem bi mi prav priel.
{7837}{7877}Prav.
{7911}{7954}Tako.
{8118}{8196}-Vaa her na liniji ena.|-Reci ji, da naj poaka.
{8276}{8352}-Je to ona?|-To je moja Marci.
{8366}{8429}-Izgleda prijazno.|-Super je.
{8436}{8524}ista-A tudentka,|zelo obkroena mlada enska.
{8530}{8584}Na Princeton bo zaela hoditi to jesen.
{8590}{8726}Uf! Tole je pa tono|tak tip punce s katero bi moral biti jaz.
{8735}{8805}Malce je iz tvoje lige.
{8811}{8849}Brez zamere.
{8942}{9005}Lepo poskrbi zase.
{9012}{9088}Hvala za vse.
{9159}{9206}Cepec!
{9435}{9523}Vaa her e vedno aka.
{9542}{9575}ivjo, dragica.
{9582}{9658}-Na akanju si me pustila?|-Oprosti.
{9665}{9696}Je kaj narobe?
{9715}{9788}Rekel mi je, da me ljubi.
{9797}{9860}Jaz pa sem mu verjela.
{9872}{9930}Kako sem neumna.
{9936}{9999}No dragica, vse je v redu.
{10006}{10121}Pomiri se, globoko vdihni,|izstopi iz kroga.
{10127}{10252}Bi nehala s temi pihopatskimi oslarijamo|mami?
{10274}{10359}Na internetu so moje|slike.
{10365}{10407}Kakne slike?
{10433}{10519}-Gole slike! Kaj pa misli?|-Cipa, cipa....
{10621}{10694}Kako si bila lahko tako neumna?!
{10700}{10796}Bil je tako armanten.
{10802}{10908}In vse kar je rekel je,|da imam ubijalske noge...
{10915}{10999}...in kako si jih|eli slikati.
{11024}{11125}In stvari so|isto ule iz rok.
{11131}{11247}Ti si cipa, Ti si cipa,|Ti si cipa....
{11253}{11294}Mami? Si tam?
{11307}{11344}Mami?
{11368}{11408}Mati!
{11663}{11777}Plaal bo za to,|ti mali drek! Me slii?
{11785}{11859}Ti psihotien perverzne!
{11866}{11924}Kaj je njen problem?
{11973}{12059}Izgleda kot, da nekdo|potrebuje nekaj terapije.
{12093}{12149}Ne bo se zmazal s tem.
{12155}{12204}Bej stran od mene!
{12243}{12288}Torej, kako ti je ime?
{12308}{12346}Clarissa.
{12403}{12454}Bog, kako si lepa.
{12460}{12489}Hvala.
{12495}{12547}Peljal te bom na kosilo.
{13295}{13389}Gospod, tukaj se ne sme parkirati.|Ne morete parkirati, gospod!
{13739}{13801}Ne morem vam povedati kako sreni smo...
{13808}{13895}...da bo Cecile obiskovala|Manchester z vami.
{13901}{13996}Vedno ste bili inspiracija|za Beau in mene pri njeni vzgoji.
{14002}{14130}Upamo, da bo zmogla visoke|standarde, ki ste ji jih zastavili.
{14136}{14181}Potrudila se bom.
{14259}{14284}Kaj je bilo to?
{14290}{14329}Zahvaljevala sem se ji.
{14335}{14411}Vietnamina je lep jezik,|se vam ne zdi?
{14474}{14548}Kathryn je ena|najbolj popularnih punc na oli.
{14554}{14653}Posluaj kar ima za povedati|in bo dale prila.
{14663}{14741}Kako zmorete?|Od kje pobirate vao mo?
{14748}{14827}Vem, da se slii neumno...
{14834}{14939}...ampak kadarkoli|me vlee skunjava istega uitka...
{14948}{15060}...se obrnem na Boga in|on mi pomaga skozi problem.
{15066}{15139}To je udovito.
{15160}{15208}Kakni so fantje?
{15237}{15351}Cecile, je to vse kar se lahko spomne?
{15422}{15455}Morate ji oprostiti.
{15478}{15608}e nikoli ni bila|v tudentovski atmosferi preje.
{15614}{15673}To je isto razumljivo.
{15680}{15791}Veina fantov, ki obiskujejo|Manchester so pravi gospodje.
{15818}{15910}Kakorkoli, je tudi|nekaj slabih jabolk.
{15917}{15993}Kot va mrzli brat, Sebastian.
{16000}{16093}Ni bil izloen zaradi tega kar|je naredil olski sestri?
{16110}{16174}Slial sem, da prav lepo okreva.
{16215}{16310}Me veseli, da vas spet vidim, Ga. Caldwell.
{16345}{16416}Se spomnite moje herke?
{16470}{16539}Opa, kako prisrno majko|nosi!
{16562}{16635}Hvala.|Moj oe me jepeljal v Australio.
{16656}{16696}In kako kaj stvari tam spodaj?
{16729}{16775}Cvetijo, upam.
{16913}{16948}Zelo mi je al.
{16955}{17047}Mislim, da bova sedaj le.|Hvala vam za vao pomo.
{17054}{17128}Poklicala vas bom|in lahko bomo splanirali va vstop.
{17135}{17179}Prav, hvala.
{17186}{17226}Me veseli, da smo se videli.
{17311}{17375}Pojdiva, Cecile. Sedaj.
{17389}{17471}Dri noge skupaj.|To ni Jamaika.
{17555}{17643}Nisem vedel, da je Ritni dan|v Valmont-ovi hii.
{17649}{17738}Samo bogo punko jemljem|pod moje krilo.
{17856}{17934}-Svet starev je klical.|-Ljubko.
{17950}{18029}Kako kaj tvoja kurba|od matere uiva na Baliju?
{18042}{18170}Prepriana je, da tvoj impotenten,|alkoholien oe natepava slukinjo.
{18183}{18210}Super.
{18260}{18346}Kaj je danes narobe s teboj?|Se terapija ni obnesla?
{18360}{18399}Dobro je bilo.
{18453}{18527}Clarissa. ''Poklii me!''
{18574}{18695}Sit sem e spanja z|temi neumnimi Manhattan-ovimi debutantkami.
{18741}{18800}Ni ve jih ne okira.
{18817}{18904}Lahko se pomiri.|Imam nalogo zate.
{18910}{18939}Kaj?
{18946}{18984}Se spomni Court Reynoldsa?
{18995}{19031}Sina od Garret Reynoldsa?
{19038}{19149}Misli, na Nacista ki ti je dal nogo|preko vikenda 4 Julyja?
{19155}{19220}Zelo sem se potrudila|da bi ugajala Courtu.
{19227}{19328}Veliko rtvovanja je bilo z moje strani,|da sem ga obdrala srenega.
{19334}{19359}Oprosti.
{19370}{19418}Moja ustva so bila prizadeta...
{19425}{19526}...ko sem ugotovila, da Court|pada na neko drugo.
{19532}{19565}Ne misli--?
{19572}{19654}Nihe drug kot Cecile Caldwell.
{19686}{19749}Torej to je to, za kar gre.
{19761}{19844}Imej prijatelje tesno ob sebi|in neprijatelje e tesneje.
{19862}{19985}Ko bom konala s Cecile,|bo najveja kurba New York-a.
{19992}{20082}In boga Court-ova majhna princesa|bo pokvarjeno blago.
{20089}{20197}Zakaj preko Cecile?|Zakaj ne napade kar Court-a?
{20210}{20313}e bo napad narejen direktno na Court-a,|bo sled vodila naravnost k meni.
{20319}{20379}Tega pa ne smem dovoliti.
{20386}{20485}Vsi me imajo radi|in nameravam, da bo tako tudi ostalo.
{20518}{20562}Vidim tvoj smisel.
{20667}{20713}Zakaj pa to mene zanima?
{20732}{20791}Potrebujem te, da zapelje Cecile.
{20893}{20951}e kar lutna je, ve.
{21004}{21091}Mlada, sona prsa.
{21097}{21210}Mona, prona rit.
{21296}{21370}Nikoli uporabljena tamala.
{21481}{21555}Bodi njen Captain Picard, Valmont.
{21579}{21624}Brezlasni pojdi...
{21690}{21773}...tja kamor e nihe ni el.
{21830}{21867}Ne morem.
{21912}{21947}Zakaj ne?
{21954}{22047}Daj no, Kathryn.|Preve lahko je.
{22054}{22127}Naj nekdo|od tvojih neumnih prijateljev to naredi.
{22133}{22193}Moram obdrati svoj sloves.
{22200}{22259}Rajcati terapevtino her|je bil izziv?
{22278}{22334}Prenapojena je bila.
{22391}{22482}To je izziv.
{22554}{22629}Vem kako lajati|menstrualne kre.
{22636}{22705}Utihni in obrni na stran 64.
{22992}{23070}''Zakaj planiram akati|od Annette Hargrove, Kansas.''
{23162}{23236}Jezus Kristus! Misli resno?
{23242}{23309}Ona je okov angelek.
{23321}{23385}Vzor istosti in kreposti.
{23448}{23486}Naj vidim.
{23525}{23631}Dolgas, dolgas, dolgas.|''Rada imam svoje stare.''
{23638}{23764}Dolgas, dolgas, dolgas.|''Narediti odraslo odloitev.''
{23776}{23820}Tukaj.
{23841}{23915}Ima fanta z imenom Trevor.
{23927}{23988}''Hodita eno leto.
{24029}{24063}Trevor razume.''
{24070}{24110}Trevor je peder.
{24118}{24177}Toliko slabe zate,|ivi v Kansas-u.
{24184}{24233}Au contraire. (Nasprotno.)
{24246}{24369}Devikin oka je prevzel delo|dekana na nai oli.
{24378}{24488}Pri moji babici bo ostala|dokler njeni stari ne prodajo hie.
{24519}{24633}Si predstavlja kaj bo to naredilo|mojemu ugledu?
{24641}{24755}Natepavanje herke glavnega,|preden se zane ola.
{24773}{24834}Ona bo moja nejveja zmaga.
{24853}{24916}Nima anse.
{24939}{24990}Celo to je izven tvoje lige.
{25064}{25107}Stavi tedensko plao na to?
{25132}{25186}Bom premislila.
{25251}{25301}Delo klie.
{25308}{25391}Dr. Greenbaum in njegova her bi mogla|imeti slavnostni sprejem.
{25401}{25445}Gee, tvoj asopis.
{25452}{25499}Bi bil lahko bolj udaki?
{25511}{25590}Bi bila ti lahko bolj obupana,|da bi ga brala?
{25992}{26040}Lahko pride sem za sekundo?
{26366}{26430}Glede tiste tvoje stave?
{26480}{26507}tej me zraven.
{26553}{26594}Kakni so pogoji?
{26657}{26697}e jaz zmagam...
{26737}{26855}...potem je tisti tvoj majhen|vro avto moj.
{26879}{26918}Kaj pa e jaz zmagam?
{26937}{27013}Dala ti bom nekaj|s imer si obseden...
{27020}{27095}...odkar sta se najina stara poroila.
{27139}{27223}Bodi bolj specifina.
{27259}{27307}V slovenini...
{27338}{27386}...pofukala te bom, da se ti bodo mogani skisali.
{27451}{27514}Zakaj misli,|da bom sprejel stavo?
{27521}{27607}To je Jaguar roadster letnik 1956.
{27700}{27823}Zato ker sem edina oseba|ki je ne more imeti in te to ubija.
{27882}{27907}Ni ans.
{27962}{28014}Lahko ga bo dal kamorkoli.
{28212}{28277}Dobila si si stavo, baby.
{28465}{28524}Veselo lovljenje!
{28995}{29056}Va dom je udovit,|Ga. Rosemond.
{29063}{29198}Hvala, Annette. V moji druini|je preko 100 let.
{29214}{29262}Ali vaa druina veliko jaha?
{29269}{29348}Moj dedek je redil konje|na tej farmi.
{29355}{29393}Resnino?
{29399}{29432}Kaj je bilo to?
{29439}{29494}Sebastian je doma.
{29503}{29537}Potegni!
{29730}{29785}Nategni me!
{29798}{29866}-Teta Helen!|-Sona pita.
{29872}{29927}Bog, sem te pogreal!
{29947}{29997}Vsepovsod sem te iskal.
{30004}{30049}Tudi jaz sem te pogreala.
{30056}{30161}elim, da spozna Annette.|Annette Hargrove, to je Sebastian.
{30168}{30201}-Poglej, poglej.|-ivjo.
{30208}{30278}Pri meni bo ostala|nekaj tednov.
{30284}{30345}Zdi se, da bova potem dva.
{30361}{30439}-Dobrodola.|-Hvala.
{30475}{30586}Zakaj nama ne pripravi|tvojega izvrstega aja?
{30592}{30636}Jaz pa se bom usmeril na Annette.
{30642}{30676}Prav.
{30683}{30767}-Pazita, da ne bosta zala v kakne teave.|-Ne bova.
{30797}{30831}Pridi.
{30926}{30994}Hitro. Veliko je za videti.
{31196}{31285}-Bral sem tvoj javen razglas.|-Si ga?
{31300}{31388}Moram rei,|da se mi zdi malce straen.
{31452}{31530}Ti si prvi, ki je to rekel.|Veina ljudi me zaradi tega poveliuje.
{31537}{31587}Veina ljudi so ovce.
{31601}{31687}Kdo si ti, da kritizira|nekaj kar e nikoli nisi doivela?
{31693}{31756}Niesar nisem kritizirala.
{31763}{31881}Prepriana sem, da ljudje naj ne bi|doiveli akt ljubezni, dokler zares ne ljubijo.
{31888}{32009}Ljudje najine starosti niso dovolj odrasli,|da bi doivljali take vrste obutkov.
{32016}{32051}Si lezbijka?
{32158}{32263}Nisem te hotel ualiti.|Dobil sem neke lezbiine namige.
{32275}{32382}Nisem priakovala, da bo moki tvojih preprianj|doivelj, da bi razumel moja preprianja.
{32413}{32485}Kaj pa to pomeni?
{32491}{32576}Zelo dobro sem-informirana|o tvojem slovesu.
{32582}{32625}Kaj si sliala?
{32640}{32732}Da dekletom obljubi svet,|da bi jih spravil v posteljo.
{32788}{32841}Kdo ti je to povedal?
{32878}{32908}Prijatelj mi je pisal.
{32928}{32961}To je malce lepljivo.
{32973}{33046}Zakaj si tako preseneen?|Kaj ni to resnica?
{33059}{33104}e ti tako pravi.
{33320}{33360}V redu.
{33366}{33444}Poskusiva G ton.
{33559}{33633}e enkrat.|In ne pozabi, tretja nota je ostra.
{33724}{33798}Zani sem! Zani sem!
{33808}{33908}Sprosti se, prav?|Globoko vdihni.
{33932}{34025}Preve se koncentrira na premikanje loka.|Naj se sam premika.
{34033}{34089}Naj ti pomagam.
{34121}{34153}Zapri oi.
{34821}{34865}Mai-Lee, pazi!
{34876}{34941}O tem sva se e pogovarjali.
{35004}{35082}Moje opraviilo.|Nisem hotela zmotiti.
{35089}{35133}Tvoje igranje je bilo udovito.
{35143}{35191}To je Ronald Clifford.
{35198}{35270}Uil me bo|igrati to poletje.
{35276}{35307}Me veseli, da sva se spoznala.
{35314}{35370}Tudi obratno, sem prepriana.
{35389}{35505}Ronald obiskuje pred-Julliard.|Svojo prvo opero sklada.
{35511}{35584}Temelji na|ivljenju Dr. Martin Luther King-a.
{35597}{35693}Dr. King je moj najljubi.
{35816}{35863}Zdi se mi, da je najine ure konec.
{35882}{35924}Jutri ob istem asu?
{36133}{36168}av.
{36348}{36392}Neverjetno.
{36398}{36452}-Nek peder, brez zamere...|-Ni vzeta.
{36469}{36585}...je pisal pismo tej piki|ter ji opisoval moje laskave taktike.
{36591}{36623}Mogoe ve kdo bi to bil?
{36630}{36759}e bi vedel kdo je ta oseba|bi bila v obilici trpljenja.
{36797}{36888}-S kje je deklica?|-Kansas.
{36915}{36984}Koga za vraga poznam v Kansas-u?
{37008}{37033}Greg McConnell.
{37063}{37110}Nogometni rebec?
{37138}{37235}On je iz Kansas City.|Mislim, da bi on lahko bila tvoja podgana.
{37241}{37345}Zdi se logino.|McConnell me sovrai.
{37352}{37440}Napiil sem njegovo punco|lansko leto.
{37461}{37546}Mislim, da ga|to ni tako motilo.
{37564}{37589}Kaj misli s tem?
{37632}{37780}Reciva, da Greg od asa do asa|malce prezrai ozke kote igria.
{37829}{37864}Me zajebava?
{37877}{37941}Ne zajebavam te.
{37953}{38042}Vasih se je vsak mesec pritihotapil|v mojo sobo pijan.
{38048}{38088}Nekaj asa sva poela.
{38094}{38172}Takoj ko mu je prilo,|je zael noreti.
{38179}{38250}''Kaj poenja?|Nisem peder.
{38256}{38341}e komurkoli pove,|te bom prebutal!''
{38347}{38436}Edini razlog, da sem mu pustil|to makarado...
{38443}{38532}...je ta, da ima lovek usta velika|kot pristanie.
{38568}{38642}Drek! koda, da|je v Kansasu to poletje.
{38666}{38705}Ni ve.
{38754}{38851}Nogometna ekipa je zaela trenirati.|Nazaj v domu je.
{38857}{38919}Me je e poklical|za seanso lizanja.
{38926}{38951}Dobro zate.
{39056}{39157}Bi lahko organiziral randi z njim|nocoj na moj raun?
{39235}{39334}Mislim, da je Spartak|danes zveer na televiziji.
{39340}{39380}udovito.
{39386}{39462}Ampak ne misli, da te tole|ne bo stalo.
{39501}{39579}Samo vhodna vrata|pusti odklenjena.
{39596}{39709}Recimo, v asu polnoi?|Brez besednih iger.
{39794}{39864}-V asu polnoi bo.|-av.
{39921}{40032}In potem vzamem ven svojega tia.|In ji ga porinem naravnost v obraz.
{40039}{40110}In stojim tam tako,|''Kaj za vraga je to?
{40116}{40205}Babica za darilom?|Sesaj ga, prekleta prasica!''
{40212}{40244}Gregster!
{40253}{40303}Gregster!
{40434}{40459}Gregory?
{40529}{40567}ivjo, Blaine.
{40607}{40721}irijo se govorice, da si la na zmenek|z Court Reynoldsom.
{40727}{40760}Slial sem, da je zelo eden.
{40777}{40818}V redu je.
{40834}{40964}Govoril je o bolemiji,|ki jo je imel okoli 4. Julija.
{40979}{41071}Resnino? ''Bolemijo.''
{41090}{41164}Kakna budala mora biti!
{41186}{41219}Oprosti.
{41243}{41384}Kakorkoli, Court me je povabil|na Hampton za praznik dela.
{41406}{41446}To je udovito!
{41453}{41495}Misli?
{41509}{41585}Ne vem.|Zdi se mi, da sem samo prestraena.
{41592}{41626}esa?
{41664}{41778}Fantov! e nikoli se nisem|niti poljubljala z nobenim.
{41784}{41874}Nisi nikoli prakticirala|na kakni od svojih prijateljic?
{41937}{41972}To je ogabno!
{41979}{42063}Ni ogabno.|Kako pa misli, da se punce tega drugae nauijo?
{42069}{42094}Prav, pribliaj se mi.
{42161}{42285}Zapri oi|in navlai ustnice.
{42310}{42344}Ti to resnino?
{42356}{42407}Si zeli nauiti ali ne?
{42427}{42453}Mislim, da.
{42795}{42837}Vidi? Ni bilo tako strano.
{42866}{42902}Sploh ni ni bilo.
{42914}{42986}Prav poizkusiva ponovno.
{42992}{43089}Tokrat bom porinila svoj jezik|v tvoja usta.
{43095}{43197}In ko naredim to elim,|da masira moj jezik s svojim.
{43203}{43262}In to je poljub.
{43366}{43410}Oi zaprte.
{44166}{44202}Ni slabo.
{44229}{44277}To je bilo super.
{44363}{44466}Mogoe bi morala poizkusiti|kdaj na tvojem prijatelju Ronald-u.
{44528}{44575}Kaj pravi?
{44589}{44641}Daj no, Cecile.|Saj je oitno.
{44647}{44689}Nor je nate.
{44730}{44829}Ve da mi poilja pisma.|Ljubezenska pisma.
{44841}{44924}To je tako romantino.|Kako si odreagirala?
{44985}{45024}Ti ni ve?
{45070}{45185}Mi je ve.|Cel as mislim nanj.
{45198}{45279}Kaj e odkrije moja mama?|Ubila bi me.
{45290}{45331}Saj si skrila pisma, kajne?
{45393}{45466}V starinsko hiko za punke v hii.
{45502}{45578}elim, da mi prinese|ta pisma.
{45610}{45635}Zakaj?
{45641}{45726}Zato, ker so ljubezenska pisma| edina stvar v kateri sem dobra.
{45732}{45836}Z mojo pomojo ti bo Ronald|jedel z roke.
{45843}{45958}Mogoe se bomo lahko celo zmenili za vajin randi|v moji hii.
{45964}{46005}Bi naredila to za mene?
{46011}{46089}Seveda, trapica.|Saj sva prijateljici, kajne?
{46110}{46149}Najbolji prijateljici.
{46205}{46255}Bi rada prespala?
{46819}{46855}ivjo?
{46934}{46964}Oprostite mi.
{47128}{47159}Oprostite mi.
{47256}{47314}Kakno prijetno preseneemje!
{47396}{47470}Se zaveda, da ta glasba igra|v vsaki sobi?
{47481}{47535}Ni samo tvoja.
{47591}{47635}Mislil sem, da bo zadovoljna.
{47907}{47975}Kaj torej pone v svoji sobi?
{47983}{48017}Berem.
{48024}{48073}Kaj zanimivega?
{48098}{48173}Pravzaprav, je prav privabljajoe.
{48215}{48251}Zate.
{48348}{48415}Nekaj za zaetek|novega olskega leta.
{48572}{48608}Ni ti bilo tega treba.
{48616}{48645}Ni ti ve. Grda je.
{48652}{48691}Ve mi je.
{48753}{48799}Samo, pa ti ni bilo tega treba.
{48821}{48917}Lahko skrije radovednost|in se mi pridrui pri plavanju?
{48942}{49033}Vem, da je pozno saj je 10:00,|ampak sva mlada.
{49071}{49158}Recimo, da je bilo tvoje povabilo|samo malce aljivo.
{49178}{49232}Tako, da bom mogoe premislila.
{49281}{49320}Daj mi minuto.
{49579}{49638}-Si jo e pofukal?|-Delam na tem.
{49645}{49670}Zguba.
{49676}{49722}-Posesaj me.|-Poklii me pozneje?.
{50860}{50943}Se lahko obrne,|da si obleem kopalke?
{50949}{51009}Oprosti. Oprosti.
{51090}{51120}Kako nerodno!
{51235}{51343}udi me, da je nekdo tak kot|ti tako munipolativen..
{51391}{51478}Bova spet zaela|z to neumnostjo okoli pisma?
{51485}{51544}Kateri je bil moj najljubi del?
{51556}{51589}Prav.
{51596}{51685}''Celo bolj zahrbten|kot je privlaen...
{51692}{51814}...ni nikoli izgovoril popolne besede|brez sleherne slabosti.
{51821}{51934}Vsaka enska, ki jo je zapeljal|je obalovala.
{51969}{52008}Ogni se ga.''
{52032}{52121}Imej vsaj toliko poguma|in mi povej kdo me je omalovaeval...
{52128}{52217}...tako, da bom imel vsaj prilonost,|da se mu zoperstavim.
{52232}{52267}Nima anse.
{52475}{52519}Prav ima, ve.
{52526}{52563}O em?
{52576}{52634}O tem kar si rekla danes.
{52661}{52735}Naredil sem nekaj stvari|na katere nisem ponosen.
{52771}{52842}Posluaj, nisem ti hotel delati|tekega asa.
{52888}{53027}Mislim, ko te pogledam|z vsemi tvojimi moralami in vrednotami...
{53077}{53151}...in izgleda, da si zadovoljna|z svojimi odloitvami.
{53158}{53202}Zavidam ti.
{53219}{53263}Brez sranj.
{53286}{53318}Resnino?
{53327}{53368}Resnino.
{53410}{53479}In vse ti|gre na roke.
{53496}{53599}Si pametna, lepa,|odlona.
{53657}{53732}Si vse kar bi si elel|pri dekletu.
{53813}{53862}Ve, da z nekom hodim.
{53898}{53968}Z prilubljenim Trevorjem.
{54004}{54085}Smeno je, da ga dosedaj|e nikoli nisi omenila.
{54105}{54167}Potuje po Europi.
{54200}{54235}Super je.
{54268}{54312}Zelo ga pogream.
{54339}{54379}Kot da me briga.
{54425}{54494}Oprosti, ampak nisi moj tip.
{54509}{54555}Resnino?
{54604}{54737}''Si pametna, lepa.|Odlona''?
{54743}{54838}Natevanje mojih kvalitet|te pri meni ne bo nikamor pripeljalo.
{54862}{54921}Na vse kar lahko upa pri meni|je moje prijateljstvo.
{54933}{55007}Pa tudi pri tem|hodi po tanki rti.
{55220}{55260}Lahko no, sona pita.
{55932}{55968}Punka!
{56149}{56191}Pravoasno.
{56248}{56284}Drek!
{56304}{56408}-Daj mi moje preklete gate!|-Prav, ne bodi tako zamerljiv.
{56523}{56581}Kaj pa imamo tukaj?
{56646}{56789}Posluaj, tole je prvi,|da sem naredil kaj takega.
{56795}{56905}-Bil sem samo--|-Zelo pijan in bla-bla-bla.
{56928}{56973}Prosim te, ne povej nikomur.
{57019}{57078}To lahko unii mojo kariero.
{57088}{57117}Tvojo kariero?
{57138}{57186}Kaj pa tvoja druina?
{57227}{57301}Predstavljaj si ponianje,|ki ga bo obutil tvoj oe...
{57308}{57387}...ko ugotovi, da njegov ponos in veselje|isti ritne luknje.
{57468}{57516}Naredim kar koli.
{57552}{57616}Samo pozabimo|na vso to zadevo.
{57758}{57804}Tukaj ti ne morem pomagati.
{57828}{57936}Pravzaprav si bi ti tisti,|ki me je blatil pri Annette Hargrove.
{57950}{58029}Ne vem o em|govori.
{58064}{58165}Ti si edini, ki jo pozna.|Resnica te bo reila.
{58180}{58255}Nikoli ji nisem rekel besede o tebi.
{58277}{58386}e pomislim,|ti verjetno govori resnico.
{58393}{58486}Saj komaj napie seznam za nakupovanje,|kaj ele celo pismo.
{58493}{58540}Le na kaj sem mislil?
{58716}{58759}Verjamem ti.
{58789}{58848}Tvoja skrivnost je pri meni na varnem.
{58913}{58950}Pravzaprav...
{58983}{59048}...je nekaj|kar bi lahko naredil zame.
{59082}{59159}Torej, kaj e ve|o Sebastian-u?
{59178}{59239}Pameten je ko sam vrag, ve?
{59270}{59342}Zelo je usmerjen|k doseganju ciljev.
{59348}{59429}Vedno daje 110 %.
{59460}{59520}Vedno je pazil na moj hrbet.
{59575}{59616}Slab sloves ima...
{59622}{59700}...ampak je veinoma sranje.
{59707}{59815}Ne vem. Sliala sem nekaj|stranih stvari o njem.
{59851}{59876}Od koga?
{59907}{59984}Ne morem povedati.|Zaklela sem se tihosti.
{59998}{60087}Kako dolgo se poznava?
{60097}{60158}-Od nekdaj.|-Tono.
{60165}{60239}Torej, je moje delo,|da pazim nate, kajne?
{60254}{60313}Kot sestra si mi.
{60319}{60414}Poleg tega pa ne izgledam|kot kak otrok ki bi raztrosal govorice o tebi?
{60439}{60525}Jaz sem. Gregster.
{60547}{60591}Resen sem.
{60638}{60713}Obljubi, da ne bo nikomur povedal?
{60781}{60838}Obljubim ti pri smrti moje mame.
{60905}{60964}Ta firbna prasica!|Si preprian?
{60984}{61069}Pozitivno, lovek.|Rekla je, ''Ga. Caldwell.''
{61075}{61128}Sreali sta se pri izhodu.
{61138}{61208}Si naredil vse kar sem te prosil?
{61276}{61310}Je zagrabila?
{61317}{61353}Precej preprian sem.
{61370}{61421}''Precej'' preprian ali ''preprian'' preprian?
{61435}{61468}Zagrabila je.
{61564}{61664}Probala me je zmesti|z eno roko...
{61670}{61774}...kar je neumno,|ker sem ji rekla, da lahko to ponem...
{61781}{61851}...zares dolgo.
{61857}{61924}Moji najbolji prijatelji,|Sue, Kelly in Frances....
{61930}{61985}Vidi na kaj mislim--?
{62004}{62078}Si v redu?
{62109}{62160}Ne bo verjela kaj sem ugotovil--
{62355}{62441}-Sranje, moja mama je! Moram iti.|-Tudi jaz moram iti.
{62460}{62501}Se vidiva jutri?
{62507}{62549}Absolutno.
{62634}{62659}Adijo.
{62729}{62761}Mir.
{62781}{62815}Mir?
{62822}{62852}Cepec!
{62987}{63021}Kaj je narobe?
{63028}{63075}Si pripravljena na to?
{63159}{63288}Odkril sem, da je ga. Caldwell|poslala pismo Annette...
{63294}{63349}...v katerem ji sporoa,|da naj se mi ne pribliuje.
{63355}{63383}Zanimivo.
{63389}{63437}Je ja.
{63447}{63552}Sedaj nameravam vso svojo energijo usmeriti|v to, da uniim to staro veo.
{63598}{63656}Ampak as tee.
{63662}{63783}Izgleda, da se je Cecile|zaljubila v njenega uitelja glasbe.
{63790}{63856}Preprian sem, da bo Ga. Caldwell vesela tega.
{63866}{64002}Na nesreo, se na Don Juan seli|na tek ez ovire v Special Olympic-u.
{64011}{64066}Kaken je tvoj plan za napad?
{64130}{64190}Cecil bom izdala Mamici.
{64197}{64287}Mami znori in|prekine zvezo. Boo-hoo!
{64329}{64393}Ampak komu se bodo obrnili za pomo?
{64526}{64674}Cecile planira, da bi la|z Court-om naslednji teden.
{64725}{64832}Potrebujem te, da|popestri njeno spolno poelenje.
{64854}{64913}Na voljo sem ti.
{64935}{64975}Hvala ti.
{65129}{65184}To dene.
{65218}{65292}Sestrica, zelo si napeta.
{65338}{65383}Vem.
{65422}{65521}Sovraim, ko stvari|ne gredo kakor hoem.
{65572}{65680}Naredi me tako potrebno.
{65714}{65762}Tudi jaz to sovraim.
{66000}{66127}Izgleda, da se stvari|razpletajo tebi v prid.
{66184}{66234}Izgleda tako.
{66427}{66487}Kaj sree z tvojo punco?
{66552}{66616}Kar dobro se premika.
{66722}{66832}Si uspel v svoji nalogi?
{66876}{66923}Vsak as.
{67150}{67212}Obvesti me ko bo.
{67219}{67260}Do takrat pa...
{67426}{67467}...dol, poba!
{67610}{67665}Daj no!
{68063}{68103}ivjo, Sebastian tukaj.
{68109}{68171}-ivjo.|-Saj te nisem zbudil, kajne?
{68178}{68252}-Sploh ne.|-Dobro.
{68323}{68368}Sem pozabil oala pri tebi?
{68431}{68460}Mislim, da ne.
{68490}{68526}Prav.
{68547}{68598}Se kaj vidiva.
{68666}{68725}Je to pravi razog zaradi katerega klie?
{68820}{68896}Kliem te,|ker pogream pogovore s teboj.
{68915}{68952}Trenutek resnice.
{68959}{69064}Ne navadi se.|Ni mi preve ve.
{69071}{69113}Kaj pone jutri?
{69120}{69180}S teboj grem ven.
{69361}{69417}To je nesmiselno!
{69665}{69734}Dobila sem tvoje sporoilo|in prila kakor hitro sem mogla.
{69740}{69838}-Te nisem odvrnila od esa?|-Sploh ne. Kaj je narobe?
{69871}{69902}Cecile.
{69918}{69945}Kaj je z njo?
{69957}{70018}Obljubi, da ne bo niesar povedala?
{70040}{70154}Ima mojo besedo.|Saj niso droge,kajne?
{70174}{70199}Huje je.
{70452}{70588}Mislim, da se nekaj plete|med Cecile in njenim uiteljem glasbe.
{70614}{70683}Ronald? To je neumnost.
{70693}{70763}Vem. Ona je tako mlada|in on je tako....
{70769}{70804}rn!
{70816}{70885}Rjavi sladkor. Brez sladkorja.
{70929}{71010}Njegova ljubezenska pisma skriva|pod hiico za lutke.
{71046}{71115}Spraevala sem se, e vam povem|ali ne...
{71121}{71214}...ampak to lahko unii|njen sloves na Manchester.
{71274}{71323}Upam, da sem imela prav, da sem vam povedala.
{71348}{71421}Ne bi rada videla,da Cecile|unii stvari s Court-om.
{71447}{71497}Ne morem se ti zahvaliti.
{71520}{71586}Boste diskretna glede tega?
{71593}{71646}Absolutno!
{71928}{72009}Kdo za vraga pa misli da si?
{72016}{72052}Oprostite mi?
{72074}{72194}Plaujem te, da ji daje ure violonela,|ne pa da mojega otroka omalovai.
{72201}{72263}Ga. Caldwell, mislim,|da niste razumela.
{72317}{72365}eli to pojasniti?
{72505}{72557}Kje si nala to?
{72564}{72639}Margarita jih je najdla medtem ko je istila.
{72646}{72713}Zdaj pa pojdi v svojo sobo.
{72736}{72772}Takoj!
{72867}{72955}Kako se me drzne|obravnavati s takim nespotovanjem!
{72967}{73038}Potegnila sem te iz ulic.|In tako mi vraa?
{73045}{73144}Potegnila me z ulice?|ivim na kriiu 59th in Park ulice.
{73162}{73201}kakorkoli!
{73217}{73273}Nikoli ve si ne drzni stopiti v to hio!
{73279}{73371}In nikoli ve|ne bo videl moje herke.
{73378}{73428}Si me razumel?
{73450}{73479}Kot prvo...
{73503}{73549}...se vae herke nikoli nisem dotaknil.
{73560}{73613}In drugo, bi priakoval...
{73619}{73719}...da bi se lovek vaega statusa|postavil na racionalna tla.
{73725}{73797}Nehaj s tem|rasistinim sranjem!
{73803}{73865}Z moem sva dala denar|Colin Powell.
{73899}{73963}Zdi se, da me to postavi na mesto.
{73996}{74087}Hvala za vao prijaznost,|Ga. Caldwell.
{74114}{74158}Pravo razsvetlejnje je bilo.
{74339}{74388}rn mo je odel!
{74395}{74439}rn mo je odel!
{74997}{75058}Nikoli nisem vedel, da je imela te obutke.
{75065}{75117}Sreen fant si.
{75125}{75183}Kaj naj naredim?
{75199}{75261}Moral bi ji povedati, da jo ljubi.
{75268}{75301}Me heca?
{75308}{75384}Ga. Caldwell bi me dala ustreliti|e bi se ji priblial.
{75391}{75465}Nima svojega telefona.|Njenega e-maila ne poznam.
{75471}{75579}Ronald, e-mail je za budale|in pedofile.
{75586}{75633}Bodi romantien.
{75640}{75696}Napii ji e eno pismo.
{75703}{75746}Kako ji ga bom dostavil?
{75753}{75812}Bova poskrbela, da ga dobi.
{75871}{75919}Zakaj poneta to?
{75928}{75973}Zato....
{75980}{76069}Zato ker bi radi videli Cecile sreno.
{76122}{76178}In vemo...
{76185}{76245}...da jo ti osreuje.
{76253}{76333}Ti bi vsako dekle osreil.
{76502}{76563}Imam lahko malce zasebnosti?
{76603}{76680}Uporabi mojo sobo.|Na koncu hodnika je.
{76687}{76736}Pouti se kot doma.
{77187}{77214}Koga klie?
{77223}{77264}Cecile.
{77305}{77340}Kaj pone?
{77347}{77470}Preden to narediva, bi rad,|da se zave kakno kodo povzroava.
{77552}{77592}Zavedam se.
{77643}{77671}Se res?
{77710}{77826}Kar nekaj stvari sva zajebala preje|ampak tale....
{77888}{77968}Se zaveda|da uniujeva nedolno punco?
{78020}{78097}Court Reynolds bo pogorel.|e noe ti pomagati...
{78104}{78153}...bo pa nekdo drug.
{78186}{78256}Presenea me.
{78294}{78336}Pojej me, Sebastian.
{78354}{78423}Vse je v redu dokler|fantje fukate vsepovprek...
{78429}{78542}...ampak ko to delam jaz,|jih dobim zaradi krav kot je Cecile.
{78551}{78658}Bog pomagaj, e izarevam|zaupanje in uivam v sexu.
{78676}{78790}Misli, da uivam v|igranju kot Mary Sunshine 24l7...
{78796}{78870}...da me imajo za gospodino?
{78883}{78966}Jaz sem Marcia-pofukana-Brady|v Zgornje Vzhodnem delu...
{78973}{79039}...in vasih|se elim ubiti.
{79063}{79141}Tukaj ima svojo psihoterapijo,|Dr. Freud.
{79151}{79195}Povej mi...
{79217}{79309}...si z mano ali ne?
{79361}{79401}Poklii jo.
{79783}{79818}ivjo?
{79829}{79877}Cecile, tukaj Kathryn.
{79920}{79968}Ok, nehaj jokati.
{80003}{80048}Nehaj jokati.
{80071}{80128}Ve kaj?|Poakaj na Sebastiana.
{80401}{80450}Nehaj jokati.
{80467}{80533}Posluaj me zelo|pazljivo.
{80557}{80690}Pismo od Ronalda imam.|Prosil me je, da ti ga dam.
{80721}{80815}Ne morem ti ga prinesti,|ker me tvoja mati prezira.
{80822}{80873}Takole bova naredila.
{81888}{81934}Konano!
{82164}{82239}Tole pa res nima|okusa po ledenem aju.
{82246}{82301}Iz Long lslanda je.
{82389}{82470}-Kako pismo?|-Odlino je.
{82565}{82607}Misli, da mu bo ve?
{82613}{82727}Oh, moj Bog, oboeval ga bo!|Se heca?
{82863}{82900}Kaj pone?
{82907}{82963}Samo slikam te.
{82993}{83084}Ve, da bi lahko bila model.
{83107}{83140}Resnino?
{83160}{83226}koda, da nisi sexi.
{83316}{83362}Lahko sem sexi.
{83410}{83477}Prav, pokai mi sexi.
{83690}{83748}To je zelo sexi.
{83764}{83805}Razkomoti se.
{83976}{84008}Pridi sem.
{84207}{84237}Tole je sexi.
{84483}{84559}Ve kaj bi bilo|super sexi?
{84588}{84647}e bi se|znebila vseh oblek.
{84759}{84829}To pa ne.
{84842}{84895}Oprosti.|To je bilo preve.
{84902}{84954}Misli, da bi morala sedaj domov.
{84961}{85041}Poklical bom tvojo mamo,|da naj te pride pobrat.
{85070}{85105}Ne more poklicati|moje mame!
{85170}{85259}Ne ve, da si|tukaj.
{85294}{85361}Verjetno ima celo|hini pripor.
{85373}{85403}Poklicati bo moral.
{85446}{85557}Prosim. Vse bom naredila!|Samo ne klii je.
{85598}{85671}Samo lubka sem ti hotel dati.
{85722}{85773}Samo lubka?
{85863}{85907}Priseem.
{86040}{86070}Kaj pone?
{86080}{86155}Obljubila si, da ti dam lahko lubka.
{86170}{86226}Ampak zakaj potem--
{86239}{86299}Noem te poljubiti tukaj.
{86322}{86400}Hoem te poljubiti tam.
{86475}{86546}Obljuba je obljuba.
{86579}{86640}Obljuba je obljuba.
{86810}{86869}geka.
{86918}{86980}Si e pokonci?
{87002}{87061}Zamudila bo--
{87130}{87183}Objem potrebujem.
{87350}{87409}Jezus Kristus!|Kje si bila?
{87435}{87464}Nakupovala sem?
{87474}{87519}Pohiti!
{87537}{87611}Pred kosilom mora biti pri|Ga. Rosemond-ovi.
{87618}{87671}Pomembna je oli.
{87678}{87754}In hoem, da kar najbolje|izgleda, prav?
{87913}{87960}Dober dan, gospe.
{87968}{88012}Nisem vedela, da bo tukaj.
{88019}{88106}Nisem planiral,|ampak glede na to kaken lep dan je...
{88112}{88160}...zakaj bi ga zapravil v mestu?
{88173}{88212}Pametno.
{88247}{88298}Bo kdo igral tenis?
{88608}{88634}Oprostite.
{88714}{88739}To je bilo neolikano.
{88790}{88848}Zelo je udna.
{88862}{88928}Kaj naj naredim?
{88974}{89017}Je kaj narobe?
{89023}{89074}To je bila Ga. Collins-ova.
{89081}{89153}Potrebujejo prostovoljce|v domu ostarelih.
{89174}{89223}Ampak jaz imam vstopnice za predstavo.
{89230}{89279}To je grozno.
{89291}{89390}Neesa sem se domislila.|Zakaj me vidva ne bi zamenjala?
{89430}{89458}Z veseljem.
{89471}{89529}Vidva sta najbolja!
{89575}{89616}Hvala.
{89630}{89699}Tako prijazno od tebe.
{89709}{89752}Ne morem si pomagati.
{89773}{89806}Stop it!
{89903}{89951}Kaj ni udovit?
{89966}{90065}udovito je, kadar|mladi ljudje pomagajo.
{90071}{90153}Veina pacijentov nima|sorodnikov blizu.
{90187}{90253}Tukaj smo. G. Gottlieb?
{90260}{90320}Obiskovalca imamo za vas.
{90355}{90490}Ne, zate imam nekoga|posebnega, bejbi. Pridi.
{90533}{90647}Sem ti povedala, ko je|moj pokojni mo--
{90653}{90757}-Ja, ste e Ga. Sugarman.|-Sem?
{90766}{90834}Takoj zatem ko sva igrala damo.
{90852}{90915}Igrala sva damo?
{90948}{91040}-Trikrat ste me premagali.|-Sem?
{91047}{91095}Potem sem pofukal vao her.
{91108}{91142}Oprostite?
{91178}{91249}Pravim, ''Bi malo|vode?''
{91264}{91323}Ne, hvala.
{91455}{91486}Naprej.
{91526}{91604}ivjo, kako kaj tukaj?
{91638}{91698}Igrala sva damo.
{91705}{91785}In sem trikrat zmagala!
{91792}{91888}-Sem! Sem!|-Kar nadaljuj z tem obnaanjem!
{91895}{91944}Kaj ni udovito?
{91970}{92032}Vidi, sem ti povedala,|da je nekaj posebnega.
{92133}{92194}Tole je bilo|pa zabavno.
{92298}{92398}udno je.|Dobro se poutim.
{92404}{92448}Ga. Sugarman-ova je dobra.
{92469}{92506}Daj no.
{92525}{92615}-Ga. Sugarman-ova je dobra?|-e pa je!
{92637}{92727}-Verjetno si misli, da sem idiot.|-Ne, si ne.
{92747}{92814}Si se imel lepo s|tisto staro gospo?
{92821}{92862}Sem.
{92868}{92941}Tri igre dame| sva igrala.
{93018}{93105}Zdolgoasil sem se do amena.|Sovraim te stvari.
{93138}{93214}Saj je v redu.|To te ne naredi za slabega loveka.
{93228}{93292}-Ja pa me.|-Ne te ne.
{93299}{93340}Pri tebi ne morem zmagati.
{93368}{93430}Ne gre za zmagovanje.
{93537}{93657}Ve, kaj je tvoj problem?|Preve resno se jemlje.
{93665}{93735}-Ne se ne.|-Ja pa se.
{93762}{93799}Razverdi se malce.
{93806}{93850}Saj sem. Lahko o em drugem?
{93891}{93933}Prav.
{94186}{94218}Kaj dela?
{94301}{94360}Nehaj!|Odvraa me.
{94437}{94477}Nehaj!
{94524}{94556}Takoj nehaj!
{94563}{94606}Se smeje?
{94770}{94826}Bo nehala?
{94891}{95000}Saj je v redu. Lahko se smeje.|Obljubim, da ne bom nikomur povedala.
{95509}{95543}Kdo je?
{95556}{95598}Kathryn.
{95763}{95790}Si v redu?
{96011}{96073}Pomiri se.|Povej mi, kaj je narobe.
{96109}{96205}Nekaj stranega se|je veraj zgodilo.
{96221}{96252}O em govori?
{96268}{96335}Misli, da noe vedeti.
{96382}{96462}Mora mi povedati.
{96526}{96600}Glede tvojega brata je.
{96621}{96675}Izkoristil me je.
{96689}{96731}Zakaj nisi esar storila?
{96765}{96798}Ne vem.
{96816}{96861}Naj razistim.
{96868}{96985}Sinoi si prila v nao hio|in te je prisilil da si obevala z njim?
{97016}{97054}Ne isto tako.
{97079}{97146}Morala si mu ga pofafati?
{97245}{97287}Kaj, torej?
{97370}{97455}Slekel mi je hlake|in napisal abecedo...
{97461}{97544}...ampak pisal jo je|z svojim jezikom.
{97646}{97681}Te je?
{97717}{97791}e tako temu ree.
{97810}{97844}Ti je bilo ve?
{97979}{98031}Ne vem. Bilo je udno.
{98038}{98172}Mislim, sprva, je gekalo|potem, pa je bilo nekako dobro.
{98252}{98332}Potem sem se razgrela.
{98339}{98437}Potem sem se zaela tresti....
{98476}{98529}Ne vem. Bilo je udno.
{98536}{98627}Poutila sem se kot eksplozija!
{98663}{98705}Ampak dobra.
{98781}{98826}Orgazem si doivela.
{98883}{98915}Sem?
{98955}{99035}enska postaja.|Tako sem ponosna nate.
{99065}{99095}Sem?
{99333}{99366}Posluaj.
{99381}{99488}Sedaj, ko si na pravi poti,|bi bilo neumno nehati.
{99503}{99643}Na Sebastiana misli kot na uitelja.|Naj te ui.
{99661}{99719}Ampak ne ljubim ga.
{99756}{99800}Ljubim Ronalda.
{99807}{99916}In? Noe Ronalda|osreiti?
{99929}{100002}Vaja dela mojstra.
{100011}{100157}Moj nasvet je,|da spi z imveimi ljudmi.
{100184}{100245}Potem bom pa kurba.
{100270}{100294}Kajne?
{100350}{100405}Vsi to ponejo.
{100414}{100509}Samo o tem ne govori noben.
{100584}{100644}Tako je kot skrita tema.
{100676}{100729}Lahko tako gleda na to.
{100786}{100841}Preklet idiot!
{100858}{100898}Fino.
{101000}{101088}Skrita tema, skrita tema.
{101343}{101412}To boleino naj bi obutila?
{101434}{101495}Prvi, ja.
{101502}{101543}Prenehala bo.
{101696}{101774}Raje imam, e sem na zgoraj.
{102191}{102262}Temu rad reem|'tihi as'.
{102284}{102378}Ko se spominjamo|stvari, ki smo jih pravkar naredili.
{102385}{102420}Oprosti.
{102538}{102600}Je kaj narobe?
{102607}{102648}Misli?
{102678}{102720}Z mano?
{102779}{102822}Dobra si bila.
{102861}{102904}Je tista punara Annette.
{102924}{102976}Ljubi jo, kajne?
{103011}{103044}V redu je.
{103051}{103105}Tudi jaz te nimam rada.
{103121}{103155}Ljubim Ronalda.
{103162}{103245}-Odhajam.|-Kam gre?
{103252}{103317}Pod tu.
{103341}{103414}-eli drubo?|-Ne.
{103425}{103513}-eli, da ti ga pofafam?|-Lahko no, Cecile.
{103567}{103616}Nesramnost!
{103989}{104045}Koga zasleduje?
{104099}{104143}Njo?
{104200}{104254}Oh ne, joe!
{104261}{104343}Majhen otrok je vznemirjen|zaradi velike knjige.
{104350}{104393}Utihni!
{104400}{104452}Kaj ima pa ti v riti?
{104459}{104500}Ni.
{104551}{104621}Segla ti je do srca,|kajne?
{104635}{104678}e e mora vedeti, ja.
{104702}{104745}Ne vem kaj naj naredim.
{104751}{104833}Ne prenesem|tega sranja...
{104840}{104913}...e okoli nje in sem|isto zmean zaradi nje.
{104947}{104977}Nasmejala me je.
{105098}{105165}Zaradi tega zgublja stavo?
{105204}{105246}Ne izgubljam stave.
{105252}{105332}Malce dlje traja|kot sem priakoval.
{105523}{105643}Ima kaj proti|e odpeljem svoj nov avto na vonjo?
{105757}{105846}Edina stvar, ki jo|bo vozila sem jaz.
{105878}{105970}Sedaj,e mi oprosti,|imam delo.
{107259}{107311}al mi je.
{107318}{107358}Tudi meni.
{107443}{107519}Ni mi al!|Ne vzamem nazaj.
{107528}{107577}Mislila sem, da|bova samo prijatelja.
{107584}{107619}Ne prenesem tega.
{107636}{107712}Ne morem zatreti ustev|tako kot ti.
{107740}{107832}Mi lahko po pravici pove,|da do mene ne uti niesar?
{107921}{107967}Nekaj utim do tebe.
{107975}{108020}Kaj je potem narobe?
{108036}{108128}Saj ni tako, kot bi imela moa.|Razen e nisi poroena z Jezusom.
{108138}{108173}To ni pravino!
{108200}{108243}Zakaj ne moreva biti skupaj?
{108254}{108290}eli vedeti zakaj?
{108297}{108342}Ja, elim vedeti zakaj.
{108442}{108502}Ne zaupam sebi,|ko sem s teboj.
{109332}{109362}Vstopi.
{109718}{109777}Priel sem se poslovit.
{109816}{109853}Kam gre?
{109863}{109975}Nazaj v mesto.|Lahko grem na jug Francije.
{110023}{110077}Ne prenesem tvojih igric ve.
{110097}{110139}Kaknih igric?
{110147}{110177}Nehaj e!
{110198}{110263}En trenutek si vroa,|drug pa hladna.
{110282}{110333}Ob tebi se poutim neprijetnega.
{110351}{110434}e tako uti,|potem je najbolje, da gre.
{110459}{110502}Dobro zate.
{110595}{110657}Noem, da se loiva zaradi nesporazumov.
{110664}{110771}Bojim se, da nima izbire|v tem primeru.
{110788}{110885}Hinavka si.|Ne druim se z hinavci.
{110892}{110925}Kako sem hinavka?
{110933}{111054}Ves as govori o|'akam na pravo ljubezen'.
{111062}{111122}Tukaj je!|pred teboj.
{111129}{111197}Pa ji bo obrnila hrbet.
{111209}{111272}Torej si zajebana!
{111309}{111354}Se bom pobral.
{111372}{111443}Ampak ti bo|preostanek ivljenja...
{111449}{111523}...ivela s tem, da si|ljubezni obrnila hrbet.
{111531}{111583}In zaradi tega si hinavka.
{111762}{111813}Imej lepo ivljenje.
{111895}{111928}Poakaj.
{114046}{114112}Oprosti, ne morem.
{114749}{114812}Zberi se, ti leva.
{115463}{115497}Jutro.
{115616}{115668}Kako je lo sinoi?
{115687}{115723}S kom?
{115732}{115824}Vem kako je lo z Cecile.|Noe utihniti.
{115901}{115989}e sprauje, ali sem jo napiil,|je odgovor ne.
{115998}{116040}Zavrnila te je?
{116067}{116125}Ravno obratno.
{116145}{116178}Kaj je lo narobe?
{116314}{116353}Ne vem.
{116399}{116500}Leala je na postelji...
{116506}{116617}...vsa pripravljena,|ampak jaz....
{116708}{116770}Nisem se poutil|zmonega za to.
{116777}{116869}Imel si prilonost, da|jo pofuka, pa je nisi?
{116876}{116919}Bog, si ti zmagovalec!
{117186}{117257}e si namenjena k njeni sobi|je ne bo nael.
{117263}{117291}Kje je?
{117307}{117352}Ne ve?
{117379}{117439}Odla je pred 30 minutami.
{117458}{117530}Kam je la?
{117558}{117669}Opraviila se je teti|in rekla...
{117676}{117746}...da bo ostala|pri prijateljih.
{117771}{117823}Zajebal si, Sebastian.
{117844}{117972}Tisto dekle se je spametovalo.|In nikoli ve se ti ne bo pribliala.
{118045}{118190}Neumno, neumno, neumno.|Judy. Shranil bom to.
{118302}{118352}-Valmont tu.|-Hej, prjatu!
{118359}{118383}Je s teboj?
{118408}{118432}Kje je?
{118439}{118517}Ne vem.|Zakaj je ne pusti na miru?
{118524}{118552}Kje je?
{118558}{118593}Ok, prav!
{118600}{118683}Pri starevih prijateljih je,|pri Michalaks-ovih.
{118693}{118771}Ujela je vlak|na Penn postaji pred 20 minutami.
{118778}{118804}Hvala.
{118810}{118845}Ni problema.
{120812}{120856}Impresionirana sem.
{120947}{120995}Jaz pa sem zaljubljen.
{125558}{125606}Samo trenutek!
{125771}{125807}Vstopi.
{125929}{125958}Neprav as?
{125982}{126011}Nekako.
{126038}{126150}Izgleda me potrebuje,|da bom pria tvoji avanturi...
{126157}{126228}...e ne me ne|bi povabila notri.
{126280}{126357}Kdo je na prijatelj|ki ti daje te uitke?
{126467}{126517}Kje bi lahko bil?
{126838}{126883}Nekaj sranja je v tej hii.
{126936}{126971}Poklii me.
{127126}{127188}Da ne bo samo ti uival.
{127361}{127466}Predvidevam, da si priel|delati priprave.
{127601}{127648}Drugi.
{127678}{127723}Oprosti?
{127756}{127789}Nisem pri volji.
{127796}{127827}elim fukati!
{127837}{127886}Jaz pa ne.
{127970}{128013}Dober dan, Kathryn.
{128135}{128174}Slii se dobro.
{128222}{128268}Tudi jaz te imam rad.
{128309}{128370}''Tudi jaz te imam rad''?
{128564}{128658}Moj Bog!|isto si zatreskan.
{128680}{128719}Nehaj!
{128745}{128797}Kaj se nama je zgodilo?
{128825}{128872}Ni se ni spremenilo.
{128879}{128928}Ja pa se je.
{128950}{129015}Ljubi jo.|Mene ne ljubi ve.
{129039}{129115}Daj no, Kathryn!|Saj je samo stava.
{129575}{129627}To je neumno!
{129711}{129785}Kar je neumnega,|dragi brat, si ti.
{129803}{129910}Poglej se!|Poglej v kaj si se spremenil.
{129917}{130003}Si razmiljal kaj se bo zgodilo|ko se bo zaela ola?
{130018}{130077}Hodi z Miss Sedamnajst,|kot jo je razglasil asopis...
{130084}{130164}...ki je tudi|hi novega dekana!
{130171}{130265}Preden se bo zavedel, bo dajal|tour okoli kampma z njo.
{130287}{130322}Poakaj.
{130341}{130434}Njen oe ne ve|o tvoji preteklosti, kajne?
{130475}{130602}Dvomim, da bo dovolil, da bodo videvali|njeno princeso z tipom kot si ti.
{130667}{130789}Kakno razoaranje je videti,|da je Annette-in javni razglas bedarija.
{130825}{130948}Kot predstavnica tudentov,|utim, da je moja dolnost, da mu povem.
{131059}{131089}Odloi telefon.
{131103}{131152}To bo trajalo samo sekundo.
{131340}{131408}Dobra napoved, glede na to,|da si ti v njej.
{131465}{131513}Vseeno mi je kaj pravi.
{131536}{131659}Pravzaprav, sem ji nameraval vse|povedati to popoldne.
{131698}{131785}Saj res. Pozabila sem.
{131797}{131856}Ti si tako zaljubljen.
{131884}{131948}Ali resnino verjame...
{131955}{132035}...da si se spremenil za 180|stopinj, odkar jo pozna?
{132043}{132103}Naj ti nekaj povem.
{132110}{132202}Ljudje se ne spremenijo ez no.
{132234}{132354}Midva sva si podobna.|Jaz imam vsaj jajca, da to priznam.
{132430}{132500}Na oli bi pustil|legendo.
{132507}{132560}Sedaj pa bo pustil alo.
{132571}{132648}Pripravljen sem sprejeti svoje anse.
{132661}{132720}Ne naredi tega, Sebastian.
{132747}{132824}Ne bo uniil samo|svojega slovesa...
{132831}{132890}...ampak tudi njenega.
{135054}{135105}In to je moja soba.
{135265}{135326}Misli, da bi lahko bila tiho?
{135407}{135470}Nekaj ti moram povedati.
{135492}{135527}Povej.
{135546}{135620}To mi ni ve po godu.
{135653}{135695}Tudi meni ne.
{135836}{135868}Kaj je narobe?
{135892}{135951}Nisi ti. Jaz sem.
{135974}{136029}isto sem zajeban.
{136036}{136082}O em govori?
{136340}{136443}Mislil sem, da sem zaljubljen vate,|ampak je bila samo la.
{136511}{136603}Hotel sem, da uspe,|ampak na alost ne utim niesar.
{136628}{136672}Zakaj to pone?
{136744}{136818}Hotel sem samo videti|kakna si v postelji.
{136857}{136901}Tega ne misli.
{136955}{136999}Niesar ne ve.
{137021}{137078}Niti pozna me ne!
{137092}{137198}Pravzaprav je nekdo,|ki ga ljubim.
{137226}{137285}Tudi primerjati se ne more z njo.
{137309}{137360}Ne verjamem ti.
{137380}{137469}Ne vem, kako naj ti|bolje pojasnim.
{137489}{137550}Ni mi ne pomeni!
{137581}{137625}Bila si samo....
{137670}{137723}Bila si samo tekma.
{137755}{137853}Taka seronja si.|Poglej se! Trese se.
{137907}{137965}Si mi priel to povedati?
{137971}{138023}Oprosti. isto sem--
{138031}{138109}Ja, isto si zajeban!
{138165}{138198}Poberi se!
{138268}{138307}Poberi se!
{138497}{138542}Ne dotikaj se me!
{138654}{138724}Me dotikaj se me, prekleto!
{138939}{138969}Samo pojdi.
{140483}{140547}Malo malodramatino je,|se ti ne zdi?
{140554}{140663}Mislim sem, da bi rada vedela|kaj se je zgodilo med Annette in mano.
{140794}{140830}Konano je.
{140907}{140935}Res?
{140955}{141001}Prav si imela.
{141055}{141091}Ne morem se spremeniti.
{141106}{141173}Midva sva si podobna.
{141256}{141303}Mislim, da bi morala proslaviti.
{141324}{141368}Rada...
{141395}{141463}...ampak na alost,|priakujem drubo.
{141522}{141583}Koga, Ronalda?
{141595}{141708}Ne, da te zanima|ampak, ja.
{141745}{141777}Od Ronalda.
{141817}{141910}Nisem e imel prilonosti|prebrati...
{141922}{142019}...ampak sem precej preprian,|da gre nekako tako:
{142026}{142093}Bla, bla, bla,|veliko mi pomeni.
{142100}{142209}Upam, da sva lahko e vedno prijatelja,|itd, itd.
{142276}{142411}Priakoval sem tvoje sranje,|zato sem si dovolil organizirati...
{142418}{142510}...zmenek|med Ronald-om in Cecile.
{142526}{142561}Prav si imela.
{142594}{142674}Res dobi nogo|zaradi neumnih malih kurcev.
{142718}{142747}Dobro narejeno.
{142758}{142797}Hvala.
{142901}{142948}No, kje sva ostala?
{143042}{143093}Praznovanje.
{143205}{143255}Na kaj naj nazdraviva?
{143288}{143337}Na moj pokal.
{143422}{143515}Ni moj nain nazdravljanja|ampak je tvoja zdravica.
{143558}{143620}Na tvoj pokal zaradi Annette.
{143734}{143769}Kaj je tako smeno?
{143794}{143849}Neumen zajec!
{143889}{143968}Moj pokal ni zaradi nje.
{144092}{144142}Zaradi tebe je.
{144202}{144227}Kako?
{144243}{144334}Zelo si bil zaljubljen vanjo.
{144341}{144410}In e vedno si zaljubljen vanjo.
{144429}{144508}Presenea me,|da si se sramoval tega.
{144553}{144658}Odvstal si od prve osebe,|ki si jo ljubil...
{144665}{144743}...zato, ker sem|ogrozila tvoj sloves.
{144792}{144842}Ne razume?
{144872}{144952}Samo igraa si, Sebastian.
{144969}{145059}Majhna igraa s katero se rada igram.
{145089}{145171}In sedaj si isto zavozil|pri njej.
{145203}{145316}Mislim, da je to najbolj alostna|stvar kar sem jih sliala.
{145381}{145415}Na zdravje!
{145636}{145684}Dober okus.
{145892}{146003}Predvidevam, da si priel sem,|zaradi nekih pripravkov.
{146010}{146126}Ampak na alost|ne fukam z zgubami.
{146487}{146540}Adijo, Sebastian.
{146607}{146666}Obvezno moram govoriti z njo.
{146673}{146770}Ne vem kaj naj ti reem.|Ni je tu.
{146777}{146847}Ji lahko prosim sporoite, da sem klical?
{146854}{146911}Seveda, da bom.
{148247}{148272}Lahko pomagam?
{148279}{148332}Govoriti moram z Annette.
{148342}{148449}Ni je tukaj.|Posluaj, zabavam goste--
{148496}{148575}Sem ti e povedala,|da je ni tu.
{148646}{148720}Lahko poskrbite,|da dobi tole?
{148754}{148790}Zelo je pomembno.
{148797}{148840}Razumem.|Lahko no.
{149040}{149086}Oprosti zaradi tega.
{149093}{149196}Nikoli ne ve|kdo se ti pojavi na vratih.
{149731}{149819}Draga Annette,|ne vem kaj naj reem...
{149825}{149900}...da popravim boleino,|ki sem ti jo povzroil.
{149923}{150048}Resnica je, da ko sem s teboj|je edini as, ko sem bil sreen.
{150080}{150145}Moje ivljenje je bila ala.
{150175}{150280}Moj ponos je bil, da sem|drugim oteeval ivljenje.
{150352}{150413}Sedaj je pa mene zadelo.
{150444}{150543}Uspelo mi je uniiti|edino osebo, ki sem jo ljubil.
{150613}{150697}Priloena je|moja najveja dragocenost:
{150704}{150743}Moj dnevnik.
{150785}{150859}Zelo dolgo asa|sem ga imel za pokal.
{150876}{150954}Nekakna zbirka|mojih doskov.
{150985}{151075}e bi rada izvedela resnico,|ga prosim preberi.
{151082}{151128}Ni ve lai.
{151539}{151615}Prosim, daj mi e eno prilonost.
{151622}{151679}Brez tebe sem razvalina.
{152620}{152675}Kathryn je.
{152698}{152722}Kaj se dogaja?
{152749}{152800}Je vse v redu?
{152872}{152971}Sebastian je.|Zmealo se mu je.
{152980}{153078}-Kaj misli s tem?|-Udaril me je in pobegnil.
{153103}{153217}Strah me je biti samo.|Prosim, resnino te potrebujem.
{153224}{153290}Ok, samo poakaj.
{153320}{153409}e ve je.|Vkljuuje Cecile.
{153495}{153560}Ostani tam.|Takoj pridem.
{155914}{155967}Prekleti prasec!
{156173}{156220}Pogovoriti se morava.
{156257}{156337}Lahko kasneje?|Imel sem slabo no.
{156350}{156378}Kaj je tvoj problem?
{156384}{156432}Od kje ti ideja,|da si udaril Kathryn?
{156477}{156505}Te je dobila.
{156511}{156543}Vse mi je povedala.
{156556}{156630}Ne ve o em|govori.
{156640}{156693}Povedala mi je,|da si pofukal Cecile.
{156800}{156824}Je res.
{156910}{156934}Oprosti--
{156941}{156971}Prasec!
{157426}{157458}Nehaj!
{158548}{158600}Ljubim te, Annette.
{158633}{158681}Tudi jaz te ljubim.
{158968}{159008}Samo potrpi.
{159365}{159476}Kot novi dekan|Manchester Prep...
{159503}{159585}...me alosti novica, ki jo moram|povedati na zaetku olskega leta...
{159592}{159658}...z alostnim tonom.
{160378}{160438}Nisem vedela,|da je e kdo tu.
{160445}{160483}Oprosti.
{160503}{160588}-Jaz sem Annette Hargrove.|-Kathryn Merteuil.
{160614}{160650}Sva se e sreali?
{160666}{160717}Mislim, da ne.
{160747}{160825}Tvoj oe je novi dekan|na Manchester-ju, kajne?
{160832}{160869}Ja.
{160905}{160966}al mi je za,|kar sem sliala o tvojem bratu.
{160977}{161020}Si v redu?
{161037}{161088}Bom.
{161116}{161177}Si poznala Sebastiana?
{161205}{161253}Lahko tako ree.
{161307}{161373}Takna tragedija, kajne?
{161450}{161490}Ja je.
{161528}{161575}Pustila te bom na miru.
{161702}{161820}Si prepriana, da bo vse v redu?|Tukaj sem e bo potrebovala prijatelja.
{161836}{161878}To je super.
{161926}{162035}Vem, da se slii oguljeno, ampak|kadar utim, da ne morem naprej...
{162042}{162129}...se obrnem na Jezusa|in On mi pomaga skozi.
{162205}{162229}Hvala ti.
{162306}{162361}Se vidive v kampu.
{162423}{162485}Se e veselim.
{162525}{162563}udakinja!
{162720}{162767}Gremo.
{162880}{162933}Kakorkoli je e temen oblak...
{162953}{163026}...nobena nesrea ne traja dolgo.
{163038}{163112}Mogoe bo teko videti...
{163119}{163232}...ampak kaj se lahko nauimo iz tega|je, da smo pravini do sebe...
{163239}{163334}...in se upremo|skunjavi istega uitka.
{163372}{163506}Kot predstavnica tudentov,|poskuam imeti za izgled sebe.
{163545}{163679}Na alost je edina oseba,|ki ji nisem mogla pomagati...
{163686}{163749}...moj polbrat, Sebastian.
{163784}{163844}Vem, da gleda dol na nas|danes in--
{164011}{164123}Vem, da gleda dol na nas|in bi elel, da reem--
{164227}{164279}elel bi, da reem, ''Kathryn--''
{164389}{164454}elel bi, da reem,|''Kathryn, oprosti.''
{164539}{164649}Kaj se dogaja?|Kaj vi ljudje nimate nikakrnega spotovanja?
